Cape Com, Jupiter 16 här. Avvaktar "go" för fjärde varvet.
Cape Com till Jupiter 16. Bekräfta 02 trycket.
Allt väl med yttre kontrollsystemet.
Ni har "go" för fjärde varvet.
Spänn fast all lös utrustning. Gör klart för E.V.A.
Börja E.V.A. så snart ni är klara.
Men stanna inte ute för länge, Chris.
Ingen fara. Vi följer schemat.
Cape Com, Chris här. Jag är ute.
Manöveraggregatet fungerar bra nu. Jag kom ut med hjälp av det.
Hawaii, kom.
Vi startar E.V.A. över er station på det här varvet.
Ett okänt föremål närmar sig er snabbt akterifrån. Kan ni se det?
Inget här. Vi ska kolla kapseln.
Hawaii till Jupiter 16. Okänt föremål på radarn. Närmar sig snabbt.
- Vi kan inte se nåt. - Det tycks komma snabbt akterifrån.
Nu ser jag det! Ett annat rymdskepp!
Jag upprepar: Ett annat rymdskepp!
- Chris, vad händer? - Mike, det kommer rätt på oss!
Noskonen öppnar sig!
- Han kommer rakt på oss! - Chris, gå tillbaka in!
Min livlina...
Hör ni mig? Kom.
Vi har förlorat radiokontakten.
Okända föremålet fortfarande i omloppsbana. Varsko alla stationer.
- Löjligt av er att bestrida ansvar! - Ryska regeringen vet inget om det!
Vi är ett fredsälskande folk.
Om 20 dar planerar USA ett rymdskott.
Inblandning i denna rymdfärd betraktas som krigshandling!
Varför skulle våra ryska vänner vilja förstöra amerikanska rymdskepp?
Min regering ser det som ett försök att få militär kontroll över rymden!
Vi instämmer inte. Hennes Majestäts regering är inte övertygad om
att raketen är sovjetisk. Vår spårstation i Singapore
rapporterade ekoutslag i området kring Japanska sjön.
Där bör ni koncentrera er underrättelseverksamhet.
Det gör vi. Vår man i Hongkong arbetar på det nu.
Varför smakar kinesiska flickor så annorlunda?
- Bättre? - Nej, bara annorlunda.
Peking-anka smakar annorlunda än rysk kaviar, men jag älskar bägge.
Älskling, du får den allra bästa anka.
Vi har haft intressanta stunder tillsammans. Synd att jag måste fara...
Kolla där. Sängen...
För sent. Nå, han dog i alla fall på sin post. Det var så han ville ha det.
MAN LEVER BARA TVÅ GÅNGER
BRITTISK MARINOFFICER MÖRDAD
"Ty trumpeten skall ljuda och de döda uppstå till evigt liv.
Vi överlämnar därför denna kropp till havets förgängelse
i väntan på Uppståndelsen, då havet lämnar ifrån sig sina döda."
Anhåller om tillstånd att få gå ombord.
Ta den här officeren akteröver.
Stig till 90 fot. Kurs nolla fyra femma.
- Hejsan, Penny. - Kliv på. Du är sen som vanligt.
- T.o.m. från din egen begravning. - Vi lik har inga begrepp om tid.
- Stig in, min herre. - Tackar, fröken.
Sitt ner, 007.
Inga skador?
Nu när ni är död lämnar era "vänner" kanske er i fred ett tag.
Ger er lite friare händer. Det behövs! Det här är stora saker, 007.
Därför är jag här. Ni är väl insatt?
Men om nu raketen inte landade i Ryssland, var landade den då?
l Japan, gissar vi. Premiärministern vill att vi ska sätta in alla krafter.
- Flygspaningen då? - Varje tum fotograferad. Ingenting.
Har japanerna resurser för en sån raket? Vem kan annars ha det?
Det måste ni ta reda på, fort. lnnan saken utvecklar sig till storkrig.
Här är namn och adress i Tokyo. Vår man Henderson kontaktar er där.
Vi är på väg. Full fart framåt.
Det var allt.
Bara tre veckor tills amerikanerna skjuter upp nästa. Ni vet det?
Ryssarna planerar en ännu tidigare. Så sno på, 007.
- Hur var flickan för resten? - Vilken flicka?
- Kinesiskan vi skaffade åt dig. - 5 minuter till, och jag hade vetat...
Hon får aldrig veta vad hon gick miste om.
Ge 007 lösenordet.
Vi ville ha nåt du inte skulle glömma. "Jag...älskar...dig."
- Var snäll och upprepa det. - Ingen fara. Det är uppfattat.
James, lycka till.
"Japanska på 5 minuter." Du kan behöva det.
Jag tog högsta betyg i orientaliska språk i Cambridge.
Han gick just förbi.
Han passerade just.
Sandanoyana?
Tack.
Sandanoyana?
Här är er biljett.
Tack.
Jag älskar dig.
Jag har en bil utanför.
- Vart åker vi? - Jag vet ett lugnt hotell.
Där er vän väntar.
Mr Henderson.
Kunde mr Henderson inte komma själv? Varför det?
Det sa han inte.
Då är det väl hotelldags.
Hur länge har ni arbetat för Henderson?
Länge nog för att veta att jag inte ska diskutera det med främlingar.
- Välkomna. - Är mr Henderson inne?
Mr Henderson väntar er.
- Följer ni inte med in? - Han vill träffa er ensam.
Stig in.
- Mr Henderson? - Till er tjänst.
Ni hade några frågor att ställa till mig?
Skönt att ni tog rätt ben. Jag förlorade det i Singapore -42.
Förlåt stilblandningen här, men jag vill inte helt japaniseras.
Ni har aldrig varit i Japan förut? Själv har jag bott här i...
..28 år, och nu börjar jag klara mig ganska bra.
Er kontaktman är Tanaka. Chef för japanska underrättelsetjänsten.
Hans identitet är den mest välbevarade hemligheten i Japan.
Ni kan träffa Tigern i kväll. Hans närmaste vänner får kalla honom så.
- Har ni några egna ledtrådar? - Ja. Den är rörd, inte skakad. Rätt?
Perfekt. Skål.
Rysk vodka!
Jag får den från portvakten på ryska ambassaden - plus en del annat.
Londons teori att raketen avfyrats härifrån landet är nog riktig.
Jag vet inte av vem
men jag har en känsla av att en främmande stormakt står bakom.
- Nån annan än Ryssland eller Japan? - Det är ingen av dem.
Fast ett stort japanskt industriföretag är...
Hur är det? Dödade du Henderson?
God afton.
Skål.
Siamesisk vodka!
Hoppa in, fort!
- Vad i helsike är det frågan om? - Hur så? Mitt jobb är att hjälpa er.
- Som ni hjälpte Henderson? - Jag ska ta er till ett säkert ställe.
Nu är det jag som tar er. Jag vill ha upplysningar.
- Jag har inga att ge. - Det får vi väl se. Stanna.
Välkommen.
Välkommen till Japan, mr Bond. Ett stort nöje att äntligen få träffa er.
Vad tycker ni om vårt land hittills?
Jag är lite besviken över att det gick så lätt att få hit er.
Min mor lärde mig att aldrig åka bil med en främmande flicka.
Men ni åker på vad som helst med vilken flicka som helst.
Ni är verkligen livlig för att vara död, mr Bond.
För ni är väl James Bond?
Det gläder mig att få träffa er. Mitt namn är Tanaka. Kalla mig Tigern.
Om ni är Tanaka, vad säger ni om mig då?
- Jag...älskar dig. - Skönt att vi fick det undanstökat.
Vill ni titta igenom de här från Osatos kassaskåp.
En beställning för marinförråd. 500 kg smör, 50 behållare lox.
- Vad är lox? - Amerikanska namnet på rökt lax.
Men också den tekniska termen för flytande syre... Raketbränsle!
Avfärden kommer att bli betydligt värdigare än ankomsten.
Jag skulle vilja ha en förstoring på det negativet.
Mitt privata tåg. Jag färdas aldrig på Tokyos gator. Det vore oklokt.
Så bekvämt.
Jag antar att er mr "M" i London har det liknande ordnat.
Flickan i vita sportvagnen är alltså en av de våra? Mycket duktig.
Tycker ni om japansk sake? Eller föredrar ni en Vodka Martini?
Jag tycker om sake.
Särskilt när den serveras vid rätt temperatur. 98,4 grader Fahrenheit.
För att vara europé är ni ovanligt kultiverad.
Vi ska se på fotot ni hittade.
- Kan vara var som helst. - Vi fann en mikropunkt. Förstora.
"Foto taget av kvinnlig amerikansk turist från kustbåt. Likviderad.
- Rutinmässig försiktighetsåtgärd." - Kan vi få se fotot igen?
En oskyldig turist dödad för att hon tog det här? Kan ni förstora det?
Kolla motorfartyget Ning-Po. Alla detaljer och seglationsdata.
Vad är det där till vänster?
- Dykarflickor. - Kan ni identifiera kustremsan?
Om jag får tid på mig.
- Vem är chef för Osato Chemicals? - Mr Osato.
- Kan jag få träffa honom i morgon? - Visst. Men i kväll är mitt hem ert.
Inklusive mina ägodelar.
- Min vän, ert första civiliserade bad. - Snyggt rörarbete.
Överlämna er helt i deras händer.
Regel 1: Gör aldrig något själv när andra kan göra det åt er.
Regel 2: I Japan kommer männen i första rummet.
Jag pensionerar mig nog här.
Era engelska flickor skulle aldrig utföra dessa enkla tjänster.
- Jag vet ett par som klarar det. - Miss Moneypenny kanske?
- Vi har våra källor. Precis som ni. - Akta så jag inte får tvål i ögonen.
Ni glömmer väl inte er husbonde?
Vet ni vad som fascinerar dem? Ert håriga bröst. Det har inga japaner.
Japanskt ordspråk: "Fåglar bygger aldrig bo i kala träd."
Varför skulle en främmande makt vilja sända upp raketer från Japan?
Upptäcks de, kan de avsvära sig ansvaret,
särskilt om en privat organisation gör jobbet.
- Osato? En av våra stora industrimän. - Nej, han är bara en fasad.
- Vem är stor nog? - Spectre.
Nu...massage! Vilken flicka väljer ni?
- Tror jag tar den lilla gumman här. - Gott val. Hon är mycket sexfull.
Sist jag fick massage var i Hongkong
men tyvärr blev vi avbrutna...
..så vi hann aldrig slutföra den.
Den här gången ska vi slutföra den.
Aki!
Ingen ska störa dig i kväll.
Jag tror jag kommer att tycka mycket om att tjäna under dig.
Mr Fisher? Var så god, den här vägen.
Stig in, mr Fisher. Mr Osato väntar er.
Ni kommer 3.5 minuter för tidigt. Var så god och sitt.
God dag, mr Fisher. Miss Brandt, min privatsekreterare.
- Ett glas champagne? - Nej tack, för tidigt på dan för mig.
- Jag tar alltid ett glas på morgonen. - Är det inte farligt för levern?
Prat! Det ger färg åt dan!
Dom Perignon -59, mr Fisher? Ändrar ni er inte då?
Jo, om ni insisterar.
Ni är alltså Empire Chemicals nye VD? Vad hände med Williamson?
Visst ja! Han dog plötsligt, stackarn. Föll ner i ett pulvriseringsbad.
Så hemskt.
- Men en mycket ärofull död. - Mycket. Det bästa han gjort.
Jag hoppas att ni inte tar några risker, mr Fisher.
- Jag tar aldrig några risker. - Ursäkta, men jag tror ni gör det nu.
Ni borde sluta röka. Inte bra för bröstet.
- Mr Osato är emot föroreningar. - Vad kan jag göra för er, mr Fisher?
Vi skulle vilja köpa kemikalier till natriumglutamin och askorbinsyra.
Ni vill tillverka på licens?
Min försäljningschef ska ge er offert och leveransdatum snarast.
- Vi kontaktar er på ert hotell. - Vilket hotell bor ni på?
Hilton.
- Adjö. Ett nöje att få träffa er. - Ett nöje att få träffa er också.
Döda honom.
Dyk!
294 här. Tigern, fort!
Vi jagas av revolvermän i en svart bil. Jag kör söderut till motorväg 2.
Ordna sedvanligt mottagande, tack.
- Vad sägs om japansk effektivitet? - Bara en droppe i havet.
00, motorfartyget Ning-Po ägs av Osato Chemicals, Tokyo.
Lastar just nu i Kobes hamn. Avgår til Shanghai kl. 5 i e.m.
Föreslår att ni genast far dit.
Hinner vi? - Fortsätter genast till hamnen i Kobe.
Kontakta M. Be honom sända "Lilla Nellie."
Föreslår att hennes "far" medföljer. Brådskande. Uppfattat?
Kondenserat, iskallt. Flytande syre.
- Försvinn härifrån. Kontakta Tanaka. - Jag lämnar dig inte.
Säg åt honom att skugga fartyget hela tiden. Gå nu!
Ta honom till nr 11 .
Väck honom.
- Var är jag? - Ni är i min hytt på Ning-Po.
Nu tar jag hand om honom. Stäng dörren. - Nu har jag er fast.
Mycket nöje.
Vem arbetar ni för? Bär alla Empire Chemicals anställda vapen?
- När de är utomlands, ja. - Varför snokade ni runt i hamnen?
- Jag gillar båtar. Har varit sjöman. - Ni ljuger.
Vet ni vad det här är? Dermatologer använder den till att skära av hud.
Jag hoppas ni inte tvingar mig att använda den.
Säg, vad gör en trevlig flicka som du på ett sånt här ställe?
Jag har en bekännelse att göra.
l själva verket är jag spion.
Jag vet det.
Du vet väl att industrihemligheter är fina affärer.
När jag stulit Osatos nya process för framställning av natriumglutamin...
Det är värt... 300.000 dollar.
Jag delar det med dig om du får mig härifrån och till Tokyo.
- Ett fint erbjudande. - Vad säger du?
- Tyvärr inte. - Varför det?
Osato skulle döda mig.
Vi kunde flyga till Europa i morgon, du och jag.
Vad gör man inte för kära gamla England!
Du kommer att behöva ett mycket grundligt beskydd i Tokyo i kväll.
- Du behöver den bästa vi har. - Vem har du att föreslå?
- Mig. - Jag är tyvärr upptagen i kväll.
Beklagar att jag lämnar er, men jag måste stiga av här.
Ni kommer ta livet av er med att jaga flickor.
Det var för att rädda mig! Han skulle aldrig röra en sån hemsk flicka.
- Skulle du? - Åh nej! - Nån framgång?
Vi har identifierat fotot. Ön Matsu mellan Kobe och Shanghai.
- Vi skuggade Ning-Po från helikopter. - La hon till vid ön?
- Hon var svår att se i mörkret. - Vi vet att hon stannade nånstans.
Det där tog vi i går kväll,
och det här tidigt i morse.
- Observera vattenlinjen. - Full last här och tom här!
- Jag vill se ön. Har Nellie kommit? - Ja. Hennes far också.
Välkommen till Japan, farsan. Lillflickan varm och god?
Jag har haft en lång och onödig resa. Bespara mig era barnkammarskämt!
Jag är verkligen nyfiken. Vad är Lilla Nellie?
En underbar flicka. Liten och snabb. Kan allt. Precis er typ.
- En leksakshelikopter? - Visst inte! Ni ska få se.
Vi har gjort ett par förbättringar sen sist.
Bara för barn! Använd inte den, ta min helikopter i stället.
Två maskingevär med gemensam träffpunkt på 100 yard.
Två raketmagasin som avfyras framåt.
Jaktrobotar, målsökande mot värmekällor.
Två bakåtriktade eldkastare.
Två rökaggregat strax intill.
Luftminor. Använd dem bara när ni är rakt över målet.
Resten kan ni. Filmkamera.
Lyssna på 410 megacykler. Jag kontaktar er när jag är över ön.
Var försiktig, Bond-san.
Över ön och fiskebyn nu. Inget att rapportera.
Här är bara vulkaner.
Lilla Nellie fick ett varmt mottagande.
Fyra fula gubbar gjorde närmanden, men hon försvarade sin heder.
- På väg hem. - Nej. Ryskt rymdskott förestående.
Fortsätt vektor fyra sexa grader och avvakta instruktioner.
Allt fungerar normalt. Kabintryck och bränsletryck bra.
Moskva, Irkutsk här. Höjd 120 kilometer.
Distans 170 kilometer.
Vi ser inte kabintrycket. Ge värden för kabintrycket.
Vi har slagit amerikanerna!
Irkutsk till Gemini. Vi har okänt föremål på radarn.
Moskva, Irkutsk här. Okänt föremål på radarn. Omloppsbanan identisk.
Det närmar sig snabbt!
Hallå, Moskva.
- Okänt föremål kvar. - Vi har tappat kontakten.
- Hör ni mig? - Kan alla radarstationer spåra.
- Moskva-radion skyller på oss. - Presidenten ska dementera det.
- Men kan vi bevisa det? - Naturligtvis inte.
Ingen tror de förstör sitt rymdskepp. Nu skjuter de ner nästa Jupiter.
Vi följde honom ett varv. Sen försvann han från radarn.
- Då landar han. - Ja, men var?
Nånstans i Ryssland. Den engelska teorin om Japan är nonsens.
Ja, vi har fotograferat varenda kvadratmeter igen.
Fläktarna full styrka. Öppna lufttrummorna.
Området kan beträdas. All personal till sina poster.
- Lufttrummorna öppna. - Stäng kratern.
Brandpersonal till station.
Fläktarna normal styrka. Öppna persiennen.
Lyft ut tillfångatagna rymdskeppet.
Ta ut fångarna.
Jag finns i min våning. Jag skickar kanske efter er senare.
Jag får gratulera till era tekniska underverk.
- Vi gratulerar till hur ni skött dem. - Våra kunder är nöjda hittills?
- Min regering är mycket nöjd. - Bra. - Hans!
När mina pirayor är hungriga kan de skelettera en människa på 30 sek.
Jag vill ha ett förskott.
100 miljoner dollar i guld till mitt konto i Buenos Aires.
Inga pengar skulle utbetalas förrän krig utbrutit mellan Sovjet och USA!
- Det är ju utpressning! - Det är mitt gebit. Tänk på saken.
Skicka in Osato och nr 11.
En okänd engelsman var på ert kontor häromdan.
Vet ni vad det här är för vapen? Vi vet bara en person som har en sån.
- James Bond. - Men Bond är död!
- Det stod i alla tidningar! - Prat, Bond lever.
Såvida inte ni dödade honom, mr Osato? Ni lät honom väl inte gå?
Jag gav nr 11 bestämda order att undanröja honom. Hon misslyckades!
- Ni hade själv massor av tillfällen! - Vi tolererar inga misslyckanden.
- Jag vet, men... - Gå nu!
- Döda Bond - nu! - Ja, nr 1...
- Tråkiga nyheter från rymden. - Ryssarna anklagar amerikanerna nu.
- Nästa gång blir det krig! - Vi måste ner till vulkanerna.
Vi behöver också första klassens folk. Har ni kommandosoldater här?
Jag har nåt mycket bättre. Ninjas. Topphemligt. Ninjas träningsläger.
Experter på bakhåll och överrumpling.
- Mycket snabba reflexrörelser. - Och andlig styrka.
Nu ska vi se några moderna Ninjas.
Vi upprättar en bas på ön.
100 Ninjas landar i hemlighet. Som arbetare och fiskare.
- Jag då? - Senare. Titta på de här så länge.
Raketpistoler. Små hål här bak för jet-driften.
- Fin pistol. - Raketpistoler allihop.
Här är vår lilla babyraket. Användbar för folk som röker för mycket, som ni.
Perfekt upp till 30 yard. Den här cigarretten kan rädda ert liv.
Ni låter som en reklamfilm!
- Vad har ni för planer för mig? - Först måste ni bli japan.
Sen måste ni träna hårt och snabbt för att bli en Ninja.
Och för det tredje måste ni för säkerhets skull gifta er.
Beklagar. Ni måste gifta er med en Ama-flicka. Nån som är känd på ön.
- Är hon söt? - Ser ut som en gris.
- I skogen med den idén! - Men det gäller ju ditt arbete.
Flickan är en av mina agenter. Men först måste ni bli japan.
Pincett.
Peruken... Färg....
- Varför inte bara färga synliga delar? - Det är en hemlighet mellan oss!
God afton.
Tigern sa att hädanefter måste du göra allting på japanskt vis.
Allting? Hyggligt av Tigern.
- Vad har hänt? - Hon är död... förgiftad.
- Tigern, vi måste i väg till ön. - Du behöver två dars träning till.
Bravo!
- Du dödade honom! - Han försökte döda mig.
- Han hör inte hit! - Tur att vi ska härifrån.
l morgon är du en fattig japansk arbetare med en ödmjuk japansk fru.
Som ser ut som en gris!
Mitt folk är redan i land. Över hela ön. Vi har bara 4 dar på oss.
- Roligt att se dig igen. - Det här är min man.
En av dina väninnor har dött.
- Gratulerar! - Tack. Det här är min man.
Det här är mitt hus.
Min väninna har gjort i ordning mat åt oss.
- Bor du ensam här? - Ja, mina föräldrar är döda.
- Ostron! Är det här enda rummet? - Ja. Där är din säng.
Jag sover där borta.
- Vi är ju gifta. - Du uppgav falskt namn för prästen.
- Vi håller skenet uppe! Smekmånad... - Inte smekmånad, det här är affärer.
Då behöver jag inte de här.
Amerikanerna har ändrat datum. Nedräkningen har börjat.
Presidenten har gett ryssarna en sista varning i tv.
- När skjuts den upp? - I kväll vid midnatt.
- Har dina män sökt igenom ön? - Bara vulkaner. Allt verkar normalt.
En sak har hänt. I går rodde en Ama-flicka in i Ryuzaki...
Det är en stor grotta. Och när hennes båt flöt ut var hon död.
Var det begravningen vi såg i går? Hur dog hon?
Ingen vet.
Kan du ta mig till grottan? Vi smiter i väg från fiskeflottan i morgon bitti.
Var är grottan nu då?
Grottan är där borta.
Gas! Hoppa i!
Fosgengas för att hålla besökare borta. Såg du svavlet på väggarna?
Det var en gång ett underjordiskt utlopp för vulkanens lava.
- Måste finnas en lång tunnel! - Den går ända upp till toppen där.
- Vi måste dit upp, klarar du det? - Ja visst. Det här är affärer.
Får jag vila ett ögonblick?
- Det är arbetsamt. - Vilken smekmånad!
Den går ner i vulkanen!
Klart för helikopterlandning!
Smekmånaden är slut!
- Vulkanen här är väl inte verksam? - Inte under min livstid.
- Oerhörd värme utvecklades nyligen. - Vad hände med helikoptern?
Den är nånstans där nere.
Nedräkningen börjar. 10...
Alla styrkor har högsta beredskap medan kapseln är i rymden.
Nu kan vi bara vänta och be en bön.
- Är den djup? - De brukar vara det. Mycket.
Metall! Vänta här.
Gör klart för helikopterstart!
Öppna kratern.
Be Tanaka komma hit med varenda man han har!
Astronauterna till omklädningsrummet.
Amerikanska rymdkapseln uppskjuten. Uppfångning om två timmar.
Houston till Washington. Rymdkapseln på höjd 1 20 nautiska mil.
Jupiter till Houston. Andra fasen börjar.
Anslut tändningskabeln.
Radarpersonalen till kontrollrummet.
T minus 100 minuter och nedräkning.
Är ni frivilliga astronauter?
I vårt land säger vi kosmonauter. Ja, vi är frivilliga...
God afton!
- Vem i helsike är ni? - Jag tänker spränga låset.
Hoppa i deras uniformer!
Astronauterna har 2 minuter kvar.
Reservastronauterna i beredskap.
Kurs till målet.
Uppskjutning T minus 90 minuter och nedräkning.
Astronauterna till uppskjutningsrampen.
Besättningen till hissen.
Stoppa den astronauten! För honom till mig! Tillkalla reservastronauterna.
Reservastronaut till uppskjutningsrampen omedelbart!
- Räkna om mötestid med målet. - Ny mötestid erhållen från datorerna.
Nu T minus 7 minuter och nedräkning.
Ni gjorde en miss. Ingen astronaut går in i kapseln med luftventilator.
Ta av honom hjälmen.
James Bond! Tillåt mig presentera mig. Ernst Stavro Blofeld.
Man sa att ni mördats i Hongkong.
- Ja. Det här är mitt andra liv. - Man lever bara två gånger.
Amerikanska kapseln över centrala Ryssland. Går in mot Mongoliet...
Jag tänker starta ett litet krig. När USA och Sovjet förintat varann,
får vi en ny makt som styr världen.
Målkapseln på radarn.
Visitera honom!
Reservastronauten klar.
- Gör klart för uppskjutning. - Lämna området!
T minus 1 minut och 30 sekunder.
Fågel 1 är redo.
Astronauterna är klara.
- Stäng persiennen. - Börja radar-blackout.
Öppna kratern.
Fågel 1 i startläge.
10 sekunder...
Tändning.
Stäng kratern.
Öppna persiennen.
Framåt.
Hans...spräng dem så snart de har fångat upp amerikanerna.
Här är nyckeln till sprängknappen.
Främmande män i kratern!
Kraterartilleri eld!
Jag har en vapenmakt här som kan tillintetgöra en mindre armé.
Ni kan se det i tv här. Det är troligen det sista program ni ser.
Får jag röka då?
Ge honom hans cigarretter. Men det blir inte nikotin som tar livet av er.
Stäng kratern. Jag ser fram emot att personligen få utplåna er.
Stäng persiennen.
Segern är nu vår. Uppfångningen äger rum om 8 minuter.
- Segern er? - Följ mig, mr Bond.
Basen till Fågel 1 . Överta operationen. 7 minuter till uppfångning.
Houston, Hawaii här. Vi har ett okänt föremål på radarn.
- Högsta larm- och stridsberedskap! - Uppfångning om 6 minuter.
Priset man får betala för misslyckande, mr Bond.
Adjö, mr Bond.
- Sprängknapp finns i kontrollrummet! - Det är för väl försvarat!
Utrym kontrollrummet!
Det måste finnas en annan väg dit upp!
Täck mig tills jag når trappan.
Smaklig måltid!
Det närmar sig snabbt. Omloppsbana identisk.
- Alla förband i beredskap för kodord. - Jag upprepar: närmar sig snabbt.
Det har sprängts! Fienden har sprängts!
Alla förband återgår till första beredskap. Kodord ej förestående.
Tigern, vi har klarat det!
Vad säger du om den där smekmånaden...
Varför inte? Men de låter dig aldrig stanna.
Men de kommer aldrig att hitta oss.
- Gummibåten är ombord. - Be honom komma och rapportera.
Med nöje, sir.